Wandering Spirits Forum

Zojuist een belletje gepleegd en mijn cv mogen versturen. Welliswaar niet een baan die ik echt ambieer, maar gelukkig wel iets waarvan ik weet dat ik het heel erg leuk vind. Nu heel erg duimen dat ik op gesprek mag komen en aangenomen wordt.

ik duim met je mee

http://recruitmentmatters.nl/2013/08/27 ... llicitant/" onclick="window.open(this.href);return false;

Ook een manier

Ja, die is tof!!! Ik zou willen dat ik de ballen had zoiets te sturen naar een bedrijf dat me op een kille dertien-in-een-dozijn manier had afgewezen (en waar ik dan toch nog zou willen werken. Stel je voor dat ze je dan ineens wel willen aannemen).

Ik heb de toffe baan niet, maar heb wel allemaal positieve feedback gehad, over dat ie zo'n goede indruk van me had en dat ik snel moet doorgroeien naar een rol als coördinator. Dus ik ben uiteindelijk nog best blij!

jammer faery dat je de baan niet hebt, maar wel fijn dat je goede feedback hebt gehad. Volgende keer beter

Hopelijk onthouden ze je voor de volgende keer, Faery. 'T laat wel duidelijk zien dat je goed bent in sollicitatiegesprekken en dat is een zwaar onderschatte skill.

Ik ben zojuist gevraagd voor een tweede freelance klus.bij dezelfde opdrachtgever. T is maar een heel kleintje (twee uur, maar ik heb onderhandeld dat ze ook de helft van m'n reistijd betalen, dus ik krijg vier uur), maar het betekent wel dat dit vertaalbureau 1) graag met me werkt (anders hadden ze me na klus 1 niet teruggevraagd) en 2) betrouwbaar is en 3) hopelijk in de toekomst dus ook meer werk voor me heeft (en dan hopelijk langere klussen).

Met de reacties op traditionele sollicitaties schiet het niet erg op, maar dat is dan maar zo. Dat ze het hier in de 'Bay Area' heel normaal vinden om helemaal niets te laten horen over een sollicitatie tenzij ze met je in gesprek willen, vind ik alsnog wel onbeschoft (en deprimerend - 80% van de tijd weet ik niet eens of m'n sollicitatie wel aangekomen is, laat staan of iemand 'm leest), maar als andere mensen wel met me willen werken, is het een stuk makkelijker om dat niet te persoonlijk op te vatten.

De stats:

aantal dagen in de VS: 56
aantal traditionele sollicitaties: 35 (6 per week, minus de eerste anderhalve week + alle dagen waarop ik gewerkt heb)
aantal gesprekken: 1
aantal afwijzingen: 3
aantal freelance uren al gewerkt: 38,5

Ik mag toch nog altijd niet klagen, eigenlijk. T voelt alleen alsof ik hier al zoveel langer ben en alsof ik al zoooooo lang 'niks' doe. Ik ben een slechte stilzitter. Mocht er nog iemand hier een redacteur / schrijver of vertaler (Engels - Nederlands) zoeken voor een klus, dan houd ik me overigens aanbevolen. Voor referenties en / of kwalificaties kun je me pm-en.

Ik vraag me nu af wat voor vertaalwerk er is voor NL->EN in de USA.

De klus die ik gedaan heb is EN - NL (zoals het hoort, netjes naar je moedertaal vertalen ). Dat ging om het vertalen van een 'User Interface' voor een website en het opzetten van een bepaald volume 'voorbeelden' voor gebruik door Nederlandstalige luiden.

De volgende klus is 'Quality Assurance' van een ander stuk software. Ik vermoed dat ik daar werk voor een andere vertaler ga controlere, maar zeker weten doe ik het nog niet.

NL-EN vertalen ben ik hier nog niet tegengekomen, maar er zijn wel Nederlandse producten (websites, software, handelsdocumentatie) die geëxporteerd worden, vermoed ik.

Help
Ik schrijf een sollicitatiebrief aan een hoofdkantoor van een keten winkels.
Nu wil ik iets aangeven over dat ik de winkels ken, de sfeer er goed vindt enz zonder het te laten klinken als een slijmerige losse zin.
Ik heb geleerd dat het belangrijk is te laten merken dat je een bedrijf kent of je je erin hebt verdiept. Dus ik wil er graag iets in.
Ik kom er alleen niet goed uit hoe ik het kan formuleren.

Natuurlijk reageer ik op meerdere vacatures, maar soms lijkt iets je beter dan andere banen. Bijvoorbeeld mdat het bedrijf of de branche je meer aanspreekt.

ik weet niet hoe je brief er uit ziet, maar dat wat je benoemt: bekend met de winkels, goede sfeer... Dat kun je wel als een korte alinea opnemen of in een alinea integreren.

Even in het wilde weg een voorbeeld, al vind ik het wel lastig omdat het niet concreet is:

Ik kom al jaren in jullie winkel en de sfeer spreekt me erg aan. De klantvriendelijkheid en de service van het personeel zijn echte pluspunten. Ik zou graag onderdeel uitmaken van jullie organisatie en ik hoop dan ook dat ik een en ander kan toelichten in een gesprek.

Uitgenodigd voor een sollicitatiegesprek maandag! Van die cupcake club! En nu?? Moet ik mijn buik nou verbergen? Die nemen me nooit aan, zo vlak voor een verlof! Maar ik wil deze baan wel heel graag...

Is je buik wel te verbergen? En ze zouden je kunnen verrassen qua aannemen. Of ze nemen je over een tijdje aan?

kitten schreef:

Uitgenodigd voor een sollicitatiegesprek maandag! Van die cupcake club! En nu?? Moet ik mijn buik nou verbergen? Die nemen me nooit aan, zo vlak voor een verlof! Maar ik wil deze baan wel heel graag...

Je hebt al niet eens de kwalificaties die ze vroegen in de vacature (of ga je nu bekennen dat je meesterpatissier bent ) en je bent toch uitgenodigd! Gaan!

Hoe wil je je buik verbergen dan?
Je kan toch ook gewoon kijken of ze je na je zwangerschapsverlof willen aannemen?