Wandering Spirits Forum

Gefeliciteerd!

cinderella schreef:PanneN dus. Oeps! Goed dat ik niet gesolliciteerd heb op de baan waarvoor je foutloos nederlands moest kunnen schrijven.

Fijn dat je weer zekerheid hebt.

Ach, bij ons ging er woensdag bijna een vacature uit waar twee keer Engelse ziekte in zat terwijl er werd gevraag om 'een goede beheersing van de Nederlandse taal'.

Nu ik beide eerste gesprekken heb gehad ben ik eindelijk wat rustiger geworden.

Misschien ben ik een beetje duf, maar Engelse ziekte?

Ravelijne schreef:Misschien ben ik een beetje duf, maar Engelse ziekte?

Engelse ziekte is een overbodige spatie in een samengesteld woord. Bijvoorbeeld contentmedewerker als content medewerker schrijven. In het Engels worden dergelijke woorden in de regel wel los geschreven, de Duitsers plakken dan weer zelfs bijvoeglijke naamwoorden aan het zelfstandige naamwoord vast. Rode wijn is daar Rotwein. In het Nederlands zitten we daar precies tussen in.

Ah, zo. Ik heb er geloof ik ook regelmatig last van, en doe het omgekeerd ook weer af en toe in het Engels verkeerd. Leve spell check. En leve grammar nazi's.

Is het grammar nazi's of grammarnazi's?

You are evil.

Grammar nazis in het Engels, grammar nazi's in het Nederlands, het is een anglicisme.

Grammaticanazi dan wel weer aan elkaar zeker

Ik zou er een koppelteken tussen gooien in het kader van leesbaarheid en duidelijkheid van klemtoon. Grammatica-nazi dus .

Gewoon: taalpuristen.

Dat was een goed 2e gesprek. Ik hoor uiterlijk donderdag of ze een aanbod doen.

Spannend Daantje!

Ik zal voor je duimen!