Vandaag op Samarium. Iemand post in een slowchat-achtig topic dat ie ruzie had met een vriendin, en zegt vervolgens "dan mag ze voor mij wel aan het gas".
Dit kan ik alleen interpreteren als een holocaust-referentie, toch?
(heb er een opmerking over gemaakt trouwens, maar merk dat ik het zo absurd vind dat iemand dat doet, dat ik aan mezelf ga twijfelen)
Ter verduidelijking: Ik ken het ook al jaren als uitdrukking en heb dat eigenlijk nooit als zodanig geassocieerd met de holocaust. Maar ik snap wel dat het op anderen heftig kan overkomen.
Ik had het ook als holocaust referentie geinterpreteerd... denk dan inderdaad direct aan voetbalsupporters met hun hamas, hamas, alle joden aan het gas. Dus ik heb dezelfde interpretatie als jij.
Als je de onschuld zelve bent? Ik las het in eerste instantie als 'laat die maar zelfmoord plegen' zoals ze dat in Britse en Amerikaanse series doen, door hun hoofd in een keukenoven te stoppen. Maar ik had die supportersleus ook nog nooit gehoord.
Persoonlijk vind ik het een net-zo-erge verwensing als "val dood" of "krijg de tering".
Ik vind het niet per se erger omdat het nou toevallig naar de Holocaust verwijst, ik vind iemand dood wensen sowieso niet het toppunt van charmant, beleefd, volwassen gedrag.
Als je de opmerking al jaren hoort in de context van in de stront zakken, dan krijgt ie die betekenis en niet direct met de link naar de holocaust. Wat niet wegneemt dat ik best begrijp dat het pijnlijk kan zijn voor mensen en het dus niet gebruik.
Vergelijkbaar met kankah, ook zo'n uitspraak die in DH zo'n beetje een stopwoord is en waarbij de betekenis van de ziekte kanker een beetje is 'vergeten', maar die nog steeds wel kwetsend kan zijn voor mensen die met kanker te maken hebben gehad.
Voor mij past vloeken/schelden met kanker in het rijtje van schelden met tering, tyfus, cholera, pokken, pest etc. Allemaal vreselijk nare (potentieel) dodelijke ziektes die je liever niet hebt. Enige verschil is dat laatstgenoemde ziektes nog maar weinig voorkomen en inmiddels vaak beter te behandelen zijn, waardoor men tegenwoordig simpelweg de achterliggende lading/betekenis ervan vergeten is.
Ik vind het hypocriet geneuzel als men zegt dat kanker niet als zodanig gebruikt mag worden, terwijl men dat wel met andere ziektes doet.
En als je dit helemaal doortrekt naar het niet gebruiken van uitspraken/woorden waar je andere mensen mee kunt kwetsen, mag alles gerelateerd aan geloof of geslachtsdelen e.d. eigenlijk ook niet meer. Blijft weinig over dan..